瑞奇?鲍比（威尔?法瑞尔 Will Ferrell 饰）的赛车手父亲在他幼年时便宣告失踪，父亲临走前“不是第一，便是最后”的宣言一直陪伴着瑞奇和死党卡尔（约翰?C?赖利 John C. Reilly 饰），成年后的瑞奇与卡尔双双进入丹尼特车队担任维修人员，一次在塔拉德加的比赛中，赛车手因畏惧故障选择退出，救场的瑞奇展示了强大的驾驶技术夺得第三名一举成名，自此和卡尔转为赛车手为车队出战，出色的成绩令...
肖恩（Dwayne Douglas Johnson）是少年监管所的管理员，每天都为少年犯之间的纷争而烦恼。在他看来这些少年犯在这样的监禁环境下根本无法洗心革面，他的工作毫无意义。
在年迈母亲的鼓励下，肖恩决定用橄榄球改变孩子们的人生，将他们拉回正轨。尽管通过艰难的游说，肖恩终于说服高校赛季同意他带领少年犯参赛，但说服这些问题少年组成一只真正的队伍更加困难重重。肖恩用自己的强硬和对孩子们的信任...
故事发生在一幢地处偏远的豪华饭店之中，爱丽丝（吉莲·安德森 Gillian Anderson 饰）和亚当（丹尼·戴尔 Danny Dyer 饰）正在进行一场充满了浪漫气息的完美约会，情到浓时，无法自持的两人决定开溜，前往一条荒无人烟的小路。灾难就在此时毫无征兆地降临了，一帮穷凶极恶的歹徒将亚当打到，美丽迷人的爱丽丝在枪支的威胁之下惨遭强暴。
这件事情在爱丽丝和亚当的心中留下了深深的阴影，警方...